Dico coiffure : avoir un cheveu sur la langue

Avoir un cheveu sur la langue
 
L’idée reçue : Avoir un cheveu sur la langue signifierait qu’une personne a réellement un cheveu dans la bouche. Celui-ci l’empêcherait de bien prononcer certains sons. La personne aurait donc un défaut de prononciation à cause d’un cheveu sur sa langue.
 
Ce que ça signifie vraiment : Avoir un cheveu sur la langue signifie tout simplement qu’une personne a un défaut de prononciation, ou qu’elle zozote. Cela n’est pas dû à un cheveu sur la langue mais à un défaut de prononciation lors de l’apprentissage de la parole. Dans ces cas-là, les J sont prononcés Z et les CH sont remplacés par des S. Les personnes qui zozotent semblent avoir quelque chose qui les gêne dans la bouche, d’où l’expression. Ce défaut de prononciation peut, dans la majorité des cas, être corrigé avec l’aide d’un orthophoniste.